Spanisch-Finnisch Übersetzung für animar

innostaaMietintö mielestäni innostaa jäsenvaltioita toteuttamaan toimia EU:n perhepolitiikan parantamiseksi. Creo que este informe animará a los Estados miembros a adoptar medidas que impulsen la política de familia de la UE. Muokattuna sen vuoksi, että haluamme hieman innostaa jäsenvaltioita ottamaan suuremman vastuun yhteisestä maatalouspolitiikasta. Modificaciones que responden al deseo de animar a los Estados miembros a que asuman una mayor responsabilidad en relación con la Política Agrícola Común.
kannustaaTämä kannustaa minua olemaan entistäkin urheampi. Eso me animará a ser incluso más audaz. Voin vain kannustaa jäsenvaltioita antamaan tällaista lainsäädäntöä. No puedo más que animar a los Estados miembros para que apliquen esta legislación. Haluamme kannustaa jokaista kulkemaan tätä tietä yhteisymmärryksen saavuttamiseksi. Queremos animar a todo el mundo a seguir esa vía para llegar a un entendimiento.

rohkaistaJuuri niitä ihmisiä meidän tulee kunnioittaa, rohkaista ja tukea. Son éstas las personas a las que debemos respetar, animar y apoyar. Haluaisinkin siksi rohkaista valiokuntamme puheenjohtajaa, Deprez'tä. Quiero, por tanto, animar al Presidente de nuestra comisión, señor Deprez. Haluamme rohkaista Bulgariaa ja Romaniaa jatkamaan ponnistelujaan. Queremos animar a Bulgaria y a Rumania a que perseveren en sus esfuerzos.
animoida
hoputtaa
ilahduttaa
panna vauhtia
piristääOlen varma, että potilaiden liikkuvuutta koskeva direktiivi piristää Eurooppaa ja että sillä on paljon myönteisiä vaikutuksia. Estoy seguro de que la directiva sobre movilidad de los pacientes animará a Europa y tendrá muchas consecuencias positivas. Kahvi piristää kummasti.Hän tuli juuri hautajaisista, joten mikään ei nyt piristä häntä pariin päivään.

Wörterbuch